1 00:00:00,060 --> 00:00:07,060 RECEHOKI.NET SITE DE SLOT ONLINE COM CAPITAL EM RECEH PRIMEIRO NA INDONÉSIA 2 00:00:07,084 --> 00:00:14,084 RECEHOKI.NET Deposite apenas 5 mil Com bônus ESPETACULARES 3 00:00:14,108 --> 00:00:21,108 RECEHOKI.NET Jogue com RECEH88 e ganhe centenas de milhões de rupias! 4 00:00:27,000 --> 00:00:30,413 Basta entrar aqui, Dennis. 5 00:00:33,083 --> 00:00:36,120 Basta entrar aqui, e falaremos sobre isso. 6 00:00:37,250 --> 00:00:39,832 Você está me ouvindo? 7 00:00:41,417 --> 00:00:44,659 Apenas entre, caramba. 8 00:01:23,792 --> 00:01:31,792 Efeito Marco 9 00:02:46,083 --> 00:02:48,950 Olá! 10 00:03:46,208 --> 00:03:50,281 Estamos na fronteira. Controle de passaportes agora passará pelo vagão do trem. 11 00:03:50,458 --> 00:03:51,914 Estamos na fronteira com a Dinamarca. 12 00:03:52,083 --> 00:03:57,953 Por favor, prepare seu passaporte ou seu KTP para ser verificado. 13 00:04:03,708 --> 00:04:06,666 Atenção. Este é um anúncio para os passageiros. 14 00:04:06,833 --> 00:04:09,950 Estamos na fronteira. Verificação de passaporte agora passará pelo vagão do trem. 15 00:04:10,125 --> 00:04:12,832 Controle de passaportes. 16 00:04:13,875 --> 00:04:18,619 Estamos na fronteira com a Dinamarca para controle de passaporte. 17 00:04:18,792 --> 00:04:21,204 Por favor, prepare seu KTP. 18 00:04:31,708 --> 00:04:34,495 Abrir a porta! 19 00:04:36,083 --> 00:04:38,199 Abriremos a porta! 20 00:04:38,375 --> 00:04:41,412 Desapareçam, seus bastardos! 21 00:04:41,583 --> 00:04:46,327 - Venha aqui. - Não! Meu pai está me esperando! 22 00:04:46,500 --> 00:04:50,197 - OK. Eu o segurei. - Não! 23 00:04:59,625 --> 00:05:02,492 eu sei... 24 00:05:16,833 --> 00:05:21,657 Eu sei... Sim, vou dormir. 25 00:05:21,833 --> 00:05:25,121 Mas não posso simplesmente dormir o tempo todo. 26 00:05:27,208 --> 00:05:29,995 Então, é só... 27 00:05:32,458 --> 00:05:36,781 O que você está dizendo? Ah, sim, seis semanas. 28 00:05:42,417 --> 00:05:44,578 Olá. 29 00:05:50,792 --> 00:05:53,625 Quanto tempo dissemos? 30 00:05:53,792 --> 00:05:58,741 - Seis semanas. - Seis semanas. Apropriado. 31 00:05:58,917 --> 00:06:04,241 - Como base. - Correto. Porque pode demorar mais. 32 00:06:04,417 --> 00:06:09,036 - Ou mais curto. - Não foi isso que eu quis dizer. 33 00:06:11,042 --> 00:06:14,660 O que seu terapeuta disse? 34 00:06:14,833 --> 00:06:18,530 Não muitos. Ele principalmente fazia perguntas. 35 00:06:18,708 --> 00:06:24,157 - É assim que funciona. - Sim, foi o que ouvi. 36 00:06:26,250 --> 00:06:31,665 - O que ele te perguntou? - Como estou. 37 00:06:35,083 --> 00:06:37,074 E como você está? 38 00:06:37,250 --> 00:06:41,994 É terrível, mas seria uma loucura ficar em casa. 39 00:06:42,167 --> 00:06:47,332 - É por isso que você quer voltar? - Sim. 40 00:06:47,500 --> 00:06:51,368 - Então principalmente para você? - Quem mais? 41 00:06:51,542 --> 00:06:56,457 Não sei. Talvez as pessoas que vivem nós protegemos? 42 00:06:56,625 --> 00:07:00,117 Correto. Eles também, é claro. 43 00:07:00,292 --> 00:07:05,082 Então, pelo bem deles, você quer voltar depois de duas semanas, não seis semanas? 44 00:07:05,250 --> 00:07:09,698 Seis é a base. Mas sim, por favor. 45 00:07:19,833 --> 00:07:24,406 Este é Jacobsen. Sim. 46 00:07:24,583 --> 00:07:29,077 Carl está de volta. Sim eu sei. Mas ele... 47 00:07:34,083 --> 00:07:37,951 - Bom dia. - Bom dia. 48 00:08:18,917 --> 00:08:21,989 Bom dia, Carl. 49 00:08:23,333 --> 00:08:25,995 Como vai você? 50 00:08:30,417 --> 00:08:34,581 Temos um caso. Este é William Stark, o homem desaparecido. 51 00:08:34,750 --> 00:08:40,370 Eles prenderam um menino cigano que traz uma página do passaporte de Stark. 52 00:08:41,458 --> 00:08:45,701 - É um dos casos antigos do Hardy. - Correto. 53 00:08:46,917 --> 00:08:49,750 É isso. 54 00:08:52,667 --> 00:08:56,455 Já faz muito tempo que você não o vê? 55 00:08:58,083 --> 00:09:01,746 Sim... 56 00:09:01,917 --> 00:09:06,365 Sim, já se passaram... Quatro meses. 57 00:09:11,083 --> 00:09:15,452 - Por que? - Estou apenas curioso. 58 00:09:15,625 --> 00:09:19,322 Só queria saber se você está acompanhando. 59 00:09:19,500 --> 00:09:23,664 OK. Bem, estou pronto. 60 00:09:24,833 --> 00:09:31,363 - Posso ir com você se quiser? - Não. Apenas me dê o arquivo do caso. 61 00:09:54,542 --> 00:09:57,659 Aqui está ele. 62 00:09:59,750 --> 00:10:02,947 - Desfrute de sua refeição. - Obrigado. 63 00:10:05,208 --> 00:10:09,406 - Este é um momento ruim? - Não, de jeito nenhum. 64 00:10:15,000 --> 00:10:17,867 O que você quer? 65 00:10:18,042 --> 00:10:24,993 - Você tem o caso do William, certo? - Por que? 66 00:10:26,250 --> 00:10:29,117 Um menino cigano encontrado com seu passaporte. 67 00:10:29,292 --> 00:10:34,662 - Onde? - No trem na fronteira. 68 00:10:34,833 --> 00:10:38,075 Oh meu Deus, sente-se. 69 00:10:46,167 --> 00:10:49,614 - Você parou de fumar? - Sim. 70 00:10:49,792 --> 00:10:54,411 Porra. Eu gostaria que você me trouxesse cigarros. 71 00:10:54,583 --> 00:10:57,575 - Da próxima vez. - Isso é tudo que penso quando te vejo. 72 00:10:57,750 --> 00:11:03,040 - O que a criança disse? - Quero falar com você primeiro. 73 00:11:03,208 --> 00:11:06,575 Você pode me trazer um pouco de água? 74 00:11:16,625 --> 00:11:18,957 Obrigado. 75 00:11:20,833 --> 00:11:25,998 Sim. Obrigado. Suficiente. Obrigado. 76 00:11:27,500 --> 00:11:31,197 - O que você quer saber? - Não sei. 77 00:11:32,292 --> 00:11:36,285 Está tudo aqui, mas não sei... 78 00:11:36,458 --> 00:11:42,829 Stark é casado. Ele é um pai. Tenha uma boa carreira. Foi treinador de natação. 79 00:11:43,000 --> 00:11:47,619 Um dia, um homem alertou a polícia que a filha dela estava chorando... 80 00:11:47,792 --> 00:11:52,286 ...porque Stark a estuprou após o treino de natação. 81 00:11:52,458 --> 00:11:56,280 - Há algum cigano envolvido? - Não, nada. 82 00:11:56,458 --> 00:12:00,656 - Menino ou menina? - Este caso foi encerrado muito rapidamente. 83 00:12:02,125 --> 00:12:08,530 A esposa de Stark continua nos ligando. Ele estava com muita raiva e afirma que ele é inocente. 84 00:12:08,708 --> 00:12:12,576 Mas nós inventamos os computadores com muita pornografia nele. 85 00:12:12,750 --> 00:12:16,447 Você pode querer falar com a esposa dele. 86 00:12:16,625 --> 00:12:19,412 - Quem fechou este caso? - Jacobsen. 87 00:12:19,583 --> 00:12:26,284 Duas semanas depois do desaparecimento de Stark. Ele nos pediu para priorizar de forma diferente. 88 00:12:26,458 --> 00:12:30,406 Não temos nada para investigar, e Stark está desaparecido. 89 00:12:30,583 --> 00:12:35,373 Emitimos um mandado de prisão aqui e com a Interpol. Só isso. 90 00:12:35,542 --> 00:12:39,581 - E as vítimas de estupro? - Conversamos um pouco com ele. 91 00:12:39,750 --> 00:12:44,119 Mas seu pai o protegeu e nos pediu para ficarmos longe. 92 00:12:48,708 --> 00:12:51,120 Você gostaria de tomar café? 93 00:12:51,292 --> 00:12:54,489 - É melhor do que no escritório? - Isto é pior. 94 00:12:54,667 --> 00:12:58,455 Não, obrigado então. 95 00:13:07,458 --> 00:13:12,828 Pornografia infantil... o que há de errado com as pessoas? 96 00:13:19,583 --> 00:13:22,370 Você é realmente incrível. 97 00:13:22,542 --> 00:13:28,868 Ninguém em todo o país viu tanta sujeira e depravação quanto você. 98 00:13:29,042 --> 00:13:33,285 Mas não se pode lidar com um homem numa cadeira de rodas. 99 00:13:35,917 --> 00:13:41,037 Este não é qualquer cara. Esse é você, Hardy. 100 00:13:42,333 --> 00:13:44,324 Então... 101 00:13:51,500 --> 00:13:55,448 Está tudo bem, Carl. Você pode ir. 102 00:13:55,625 --> 00:13:59,117 Tudo bem. Vá pegar os bandidos. 103 00:13:59,292 --> 00:14:04,116 - Virei mais vezes. - Por favor, não. 104 00:14:07,708 --> 00:14:11,121 eu vou trazer alguns cigarros depois. 105 00:14:30,458 --> 00:14:33,165 - Sim? - Este é Carl Morck. 106 00:14:33,333 --> 00:14:35,369 Basta seguir em frente. 107 00:14:35,542 --> 00:14:39,205 - Ele fala dinamarquês? - Ele não fala nada. 108 00:14:39,375 --> 00:14:42,538 Mas tenho certeza que ele me entende. 109 00:14:42,708 --> 00:14:45,495 Ele está aqui. 110 00:14:50,125 --> 00:14:55,700 Bom dia. Eu sou Assad. Este é meu parceiro, Carl. 111 00:14:55,875 --> 00:14:59,697 Nós somos a polícia. 112 00:15:03,458 --> 00:15:06,325 Você gosta de cola? 113 00:15:13,083 --> 00:15:16,041 Não tenha medo. 114 00:15:21,000 --> 00:15:23,286 Olha aqui... 115 00:15:23,458 --> 00:15:28,498 Você tem esse passaporte com você... Onde você conseguiu isso? 116 00:15:30,458 --> 00:15:34,747 Este é o titular do passaporte. Ele se foi. 117 00:15:34,917 --> 00:15:39,661 Você o reconhece? Dê uma olhada. 118 00:15:41,292 --> 00:15:43,783 Ei? 119 00:15:44,708 --> 00:15:47,415 Dê uma olhada. 120 00:15:48,958 --> 00:15:52,200 Esse homem fez alguma coisa com você? 121 00:15:54,708 --> 00:15:57,996 Você pode nos dizer o que ele fez com você? 122 00:16:12,792 --> 00:16:17,741 Talvez apenas nos diga seu nome para começar. Sim? 123 00:16:17,917 --> 00:16:20,875 Qual o seu nome? 124 00:16:22,167 --> 00:16:26,740 Você tem família aqui na Dinamarca? 125 00:16:32,417 --> 00:16:36,990 Olhe para este homem. Ele fez alguma coisa com você? 126 00:16:38,917 --> 00:16:44,366 É seguro nos contar. Muito seguro. 127 00:16:45,875 --> 00:16:48,662 Olhe para ele. 128 00:16:48,833 --> 00:16:52,405 Você vê isso aqui na Dinamarca? 129 00:16:52,583 --> 00:16:57,452 República Tcheca? A partir daí de onde veio o trem, certo? 130 00:16:57,625 --> 00:17:00,947 Você viu isso na Dinamarca? 131 00:17:01,125 --> 00:17:04,242 Isso é um sim? Olhe para mim. 132 00:17:04,417 --> 00:17:07,409 Isso é um sim? Ei. 133 00:17:07,583 --> 00:17:11,622 Olhe para mim. Eu perguntei a você. 134 00:17:11,792 --> 00:17:14,750 Há quanto tempo você está olhando para isso? 135 00:17:17,542 --> 00:17:23,822 Este homem foi dado como desaparecido. Ele se foi há quatro anos. 136 00:17:24,000 --> 00:17:27,572 Você precisa nos ajudar a descobrir o que aconteceu com ele. 137 00:17:27,750 --> 00:17:32,244 Sabemos que ele é um bastardo, mas você tem que nos ajudar. 138 00:17:32,417 --> 00:17:35,489 Conte-nos o que você sabe. 139 00:17:37,125 --> 00:17:40,492 Ele nos entende bem. 140 00:17:43,250 --> 00:17:45,536 Não é assim? 141 00:18:54,833 --> 00:18:58,951 Joana. Tem dois policiais aqui quero conhecer você. 142 00:19:03,792 --> 00:19:08,707 Eu raspei dois décimos de segundo dos meus 50 metros nos primeiros meses com ele. 143 00:19:08,875 --> 00:19:12,572 - Isso é muito? - Sim. 144 00:19:12,750 --> 00:19:15,662 Você diria que você o admira? 145 00:19:15,833 --> 00:19:19,781 Sim. Ele é bom e é um bom treinador... 146 00:19:19,958 --> 00:19:24,497 Deixe-nos saber como tudo começou. 147 00:19:24,667 --> 00:19:27,579 Isso mesmo... 148 00:19:27,750 --> 00:19:34,155 Tudo começou quando ele me pediu para ficar mais tempo depois das minhas sessões de treinamento. 149 00:19:34,333 --> 00:19:38,906 Ele queria me fazer uma massagem. 150 00:19:39,083 --> 00:19:41,950 Ele queria que eu tirasse a roupa. 151 00:19:42,125 --> 00:19:47,040 Eu tenho apenas 13 anos, então não sei o que fazer. 152 00:19:50,458 --> 00:19:54,497 Foi assim que tudo começou, mas... 153 00:19:56,875 --> 00:20:00,072 Então um dia... 154 00:20:00,250 --> 00:20:03,742 - Você precisa de detalhes? - Não, não há necessidade. 155 00:20:03,917 --> 00:20:08,240 - Ele entrou em contato com você desde então? - Com licença? 156 00:20:08,417 --> 00:20:11,614 - Ele entrou em contato com você desde então? - Não. 157 00:20:11,792 --> 00:20:15,489 - Você não o viu desde então? - Ele está de volta? 158 00:20:15,667 --> 00:20:20,832 - Estamos procurando por ele. - Eu pensei que ele tinha ido embora? 159 00:20:21,000 --> 00:20:25,243 Mas... você acha que ele não virá me procurar? 160 00:20:25,417 --> 00:20:28,329 - Não, mas temos que perguntar... - Esse é o nosso trabalho. 161 00:20:28,500 --> 00:20:33,119 Vou contar à polícia! O que vocês estão fazendo aqui? 162 00:20:36,208 --> 00:20:40,406 Muito obrigado. Isso é exatamente o que eu preciso. 163 00:20:46,250 --> 00:20:50,619 - Isso o irrita. - Sim, correu bem. 164 00:20:50,792 --> 00:20:54,614 - Olá? - Nós somos a polícia. 165 00:20:57,625 --> 00:21:01,038 Guilherme é muito dedicado. 166 00:21:01,208 --> 00:21:06,407 Ele faz logística para diversas ONGs, como um médico sem limites. 167 00:21:06,583 --> 00:21:11,327 Ele foi para o Sudão com a Cruz Vermelha... 168 00:21:11,500 --> 00:21:13,491 - Eu te entediei. - Absolutamente não. 169 00:21:13,667 --> 00:21:17,785 - Me perdoe. - Por favor, continue. 170 00:21:17,958 --> 00:21:19,994 Ele mudou de casa depois que nos conhecemos. 171 00:21:26,458 --> 00:21:29,325 Mas éramos uma família naquela época... 172 00:21:29,500 --> 00:21:33,698 E ele é nadador. Ele ensina várias equipes juvenis. 173 00:21:33,875 --> 00:21:38,323 Parece errado dizer isso agora, mas ele amava muito aquelas crianças. 174 00:21:42,375 --> 00:21:47,699 - Posso usar seu banheiro? - Claro. Segunda porta à direita. 175 00:21:50,583 --> 00:21:54,121 Aconteça o que acontecer nos últimos quatro anos? 176 00:21:54,292 --> 00:21:59,207 Algo que você talvez não tenha pensado na época? 177 00:21:59,375 --> 00:22:02,538 Não, absolutamente nenhum. 178 00:22:05,792 --> 00:22:11,412 E como Thilde se sente sobre tudo isso? 179 00:22:23,167 --> 00:22:26,409 Você anda de skate? 180 00:22:27,500 --> 00:22:31,163 - Papai não faz essas coisas. - O que você disse? 181 00:22:31,333 --> 00:22:36,282 Não é verdade o que dizem. Meu pai é o melhor pai de todos os tempos. 182 00:22:37,917 --> 00:22:40,909 Todas as crianças pensam isso, você sabe. 183 00:22:41,083 --> 00:22:43,790 Você desenhou tudo isso? 184 00:22:43,958 --> 00:22:48,577 Eu não vi nada disso! Não no computador nem nada. 185 00:22:48,750 --> 00:22:52,948 Você se lembra da última vez você conversou com seu pai? 186 00:22:56,458 --> 00:23:00,451 Você sabe que precisa dizer a verdade para a polícia? 187 00:23:00,625 --> 00:23:05,289 Correto? Você não fez nada de errado falando comigo. 188 00:23:05,458 --> 00:23:10,953 Você se lembra da última vez você conversou com ele e o que ele disse? 189 00:23:12,208 --> 00:23:14,620 Bem... 190 00:23:20,625 --> 00:23:23,492 Só vou tirar algumas fotos da sua parede. 191 00:23:23,667 --> 00:23:27,239 - Acho que minha mãe pode estar com raiva. - Serei rápido. 192 00:23:40,250 --> 00:23:43,742 O que você está fazendo? 193 00:23:43,917 --> 00:23:47,910 - Acho que isso é o suficiente por enquanto. - Temos mais algumas perguntas. 194 00:23:48,083 --> 00:23:51,075 Não tenho mais nada a dizer. Por favor, vá. 195 00:23:51,250 --> 00:23:56,495 - Vamos, Carl. - Descobrimos algumas coisas sobre William. 196 00:23:56,667 --> 00:24:00,831 - O que você quer dizer? Qual assunto? - Não podemos dizer. 197 00:24:01,000 --> 00:24:04,242 - Mas se ele entrar em contato com você... - Entre em contato conosco? 198 00:24:04,417 --> 00:24:07,739 Se ele entrar em contato com você, esse é o seu trabalho para nos avisar. 199 00:24:07,917 --> 00:24:12,286 Tarefa? Não venha aqui e me dê um sermão. 200 00:24:12,458 --> 00:24:15,245 Eu não fiz nada além de tentar contatou você nos últimos dois anos. 201 00:24:15,417 --> 00:24:21,083 "Tarefa?" Você não conseguiu fazer isso. Não estrague nossa família novamente. Apenas vá. 202 00:24:21,250 --> 00:24:24,913 Sim, iremos. Desculpe e obrigado pela sua ajuda. 203 00:24:25,083 --> 00:24:30,032 Obrigado, Thilde, você conseguiu bem. Vamos, Carl. 204 00:24:42,375 --> 00:24:45,993 Acabei de ver duas mulheres chorando diferente no telefone. 205 00:24:46,167 --> 00:24:50,240 Eles perguntaram se era verdade que William Stark havia aparecido. 206 00:24:50,417 --> 00:24:53,739 - Não há base para isso. - Isso é teoria. 207 00:24:53,917 --> 00:24:58,206 Desde quando compartilhamos teorias com famílias e vítimas? 208 00:25:00,583 --> 00:25:05,407 - Alguma outra teoria que você queira compartilhar? - A criança foi abusada. Ele matou Stark. 209 00:25:05,583 --> 00:25:10,202 Como você sabe disso? O garoto ainda não disse nada. 210 00:25:11,542 --> 00:25:14,079 Não, ainda não. 211 00:25:14,250 --> 00:25:16,866 Talvez o garoto tenha acabado de encontrar o passaporte? 212 00:25:17,042 --> 00:25:23,083 Naquela hora? Sim, claro isso também é uma possibilidade. 213 00:25:24,833 --> 00:25:28,746 - Olha, eu entendo, Carl. - O que? 214 00:25:28,917 --> 00:25:34,787 Enterre-se no trabalho muitas vezes é a única opção. 215 00:25:34,958 --> 00:25:37,370 Mas você tem que fazer isso direito. 216 00:25:37,542 --> 00:25:42,536 Se não, terei que mandá-lo para casa novamente. 217 00:25:42,708 --> 00:25:45,745 Você está dizendo que não quer Eu cuido deste caso? 218 00:25:45,917 --> 00:25:49,205 Eu disse que quero que você se comporte. 219 00:25:49,375 --> 00:25:53,323 Este caso pousou na minha mesa, então estamos investigando isso. 220 00:25:53,500 --> 00:25:55,832 Eu entendo porque essas mulheres estão com raiva... 221 00:25:56,000 --> 00:26:01,290 ...quando encerrarmos o caso depois de duas semanas. O que é realmente discutido? 222 00:26:02,583 --> 00:26:06,872 Diga-me por que você está com tanta pressa encerrar este caso? 223 00:26:07,042 --> 00:26:11,035 Pare com essa merda, Carl. O que você quer que eu diga? 224 00:26:11,208 --> 00:26:14,120 A verdade, por exemplo. 225 00:26:14,292 --> 00:26:18,035 - Você sabe como funciona. - Não. Como funciona? 226 00:26:18,208 --> 00:26:21,871 Não se faça de estúpido. O que você quer? 227 00:26:22,042 --> 00:26:26,490 Para trabalhar em paz. Por que você acha estou aqui a esta hora? 228 00:26:26,667 --> 00:26:30,364 - Você tem dois dias. - O que posso fazer com isso? 229 00:26:30,542 --> 00:26:36,412 Se Stark ainda é um pedófilo ativo então não é o nosso caso. Você sabe disso. 230 00:26:36,583 --> 00:26:40,531 - Você está falando sério? - Sim, Carl. 231 00:26:40,708 --> 00:26:47,113 Estou falando sério sobre você também participe de suas sessões de terapia. 232 00:26:47,292 --> 00:26:50,784 Ele disse que você nunca compareceu. 233 00:26:52,708 --> 00:26:55,825 Bom. Entendido. 234 00:26:57,333 --> 00:26:59,824 - Estou falando sério, Carl. - Eu entendo! 235 00:27:00,000 --> 00:27:03,618 - Caso contrário, vou mandar você para casa. - Você disse isso. 236 00:27:03,792 --> 00:27:06,955 - Quero ter certeza de que você entendeu. - Eu entendo! 237 00:27:08,292 --> 00:27:10,374 Bom. 238 00:27:12,625 --> 00:27:15,788 Talvez você devesse começar a fumar de novo? 239 00:27:24,208 --> 00:27:28,451 Essa é a coisa mais inteligente que você disse até agora. 240 00:29:20,417 --> 00:29:23,250 Ei! Parar! Parar! 241 00:29:31,458 --> 00:29:33,665 Parar! Não! 242 00:29:35,667 --> 00:29:38,033 Parar! 243 00:29:44,458 --> 00:29:46,574 Parar! 244 00:29:49,667 --> 00:29:53,080 Parar! Ei! 245 00:30:13,042 --> 00:30:15,784 Bom dia. 246 00:30:15,958 --> 00:30:18,950 Você pode fazer café? 247 00:30:19,125 --> 00:30:22,242 Abra seus olhos. Está bem aí. 248 00:30:22,417 --> 00:30:24,703 Os outros estarão aqui às dez. 249 00:30:45,042 --> 00:30:50,207 - Por que ele fechou? - Ele pediu a Hardy para redefinir as prioridades. 250 00:30:50,375 --> 00:30:53,993 O que Jacobsen pensa sobre fazemos isso agora? 251 00:30:54,167 --> 00:30:58,331 Falei com ele e conseguimos total apoio para prosseguir... 252 00:30:58,500 --> 00:31:03,540 ...por causa de novas pistas com um menino e um passaporte... 253 00:31:03,708 --> 00:31:07,075 OK. 254 00:31:07,250 --> 00:31:11,789 - Vamos descobrir tudo o que temos com Stark. - Verificamos tudo. 255 00:31:11,958 --> 00:31:14,540 Stark é acusado, as evidências são fortes. 256 00:31:14,708 --> 00:31:20,533 Mas encontrei outra coisa. Um jornalista sueco. Thor Samuelsen. 257 00:31:20,708 --> 00:31:26,749 Ele escreveu um blog especulando que Stark pode ter sido expulso. 258 00:31:26,917 --> 00:31:30,330 Isso é algum tipo de teoria da conspiração. 259 00:31:30,500 --> 00:31:33,333 Segundo ele... 260 00:31:33,500 --> 00:31:37,664 No momento em que ele desapareceu, Stark acabou de voltar da África. 261 00:31:37,833 --> 00:31:42,827 Ele está investigando os fundos desaparecidos provenientes de projectos de ajuda ao desenvolvimento. 262 00:31:43,000 --> 00:31:49,872 E eu acho que há algo lá, porque temos o relatório de chamadas aqui. 263 00:31:50,042 --> 00:31:54,411 Ele ligou para o Ministério das Relações Exteriores 17 vezes antes de ele ir para casa. 264 00:31:54,583 --> 00:31:57,165 Passou-se uma semana antes de ele desaparecer. 265 00:31:57,333 --> 00:32:02,202 Acho que deveríamos conversar com esse jornalista. Nós também podemos. 266 00:32:04,667 --> 00:32:10,492 OK. Mas marque uma reunião com o chefe de Stark no Ministério das Relações Exteriores. 267 00:32:17,375 --> 00:32:20,367 Carlos Morck. 268 00:32:21,667 --> 00:32:23,623 Azarado. Estamos a caminho. 269 00:32:23,792 --> 00:32:27,410 - O que aconteceu? - O menino fugiu. 270 00:32:27,583 --> 00:32:31,496 Ele pulou pela janela. Que bando de amadores. 271 00:32:34,708 --> 00:32:37,290 - Bom dia. - Olá, Mona. 272 00:32:43,667 --> 00:32:47,285 - Você conseguiu alguma coisa com isso? - Nem uma palavra. 273 00:32:47,458 --> 00:32:54,114 Eu tenho alguns desenhos feitos por uma jovem. Estamos procurando por seu pai. 274 00:32:54,292 --> 00:32:59,412 Você pode me ajudar a descobrir Ela foi abusada sexualmente? 275 00:32:59,583 --> 00:33:02,120 - Deixe-me mostrar a você. - Agora? 276 00:33:02,292 --> 00:33:05,364 A criança pode estar envolvida. Não precisa ser agora. 277 00:33:05,542 --> 00:33:10,832 Só posso enviar para você. Qual é o seu número de telefone? 278 00:33:12,417 --> 00:33:15,409 - Bem... - Ou seu endereço de e-mail”? 279 00:33:15,583 --> 00:33:21,954 Aqui está um cartão com todas as minhas informações. 280 00:33:22,125 --> 00:33:24,992 - Mona Ibsen? - Sim. 281 00:33:25,167 --> 00:33:28,955 Esse é um bom nome. Assad, terminamos aqui. 282 00:33:29,125 --> 00:33:32,197 - Você terá notícias minhas. - Tudo bem. 283 00:33:38,000 --> 00:33:40,082 Adeus. 284 00:33:41,417 --> 00:33:45,080 - Você está brincando com ele? - O quê? 285 00:33:45,250 --> 00:33:47,832 - Você veio até ele? - Não. 286 00:33:48,000 --> 00:33:50,958 Só um pouco? 287 00:33:51,125 --> 00:33:53,741 - Vamos dar-lhe um aviso completo. - Sim. 288 00:33:53,765 --> 00:34:00,765 RECEHOKI.NET SITE DE SLOT ONLINE COM CAPITAL EM RECEH PRIMEIRO NA INDONÉSIA 289 00:34:00,789 --> 00:34:07,789 RECEHOKI.NET Deposite apenas 5 mil Com bônus ESPETACULARES 290 00:34:07,813 --> 00:34:14,813 RECEHOKI.NET Jogue com RECEH88 e ganhe centenas de milhões de rupias! 291 00:34:21,417 --> 00:34:23,999 Vamos. E coloque isso. 292 00:34:27,333 --> 00:34:30,575 Vamos. Se apresse. 293 00:34:30,750 --> 00:34:32,991 Abaixe isso! 294 00:34:33,167 --> 00:34:36,034 Você fica aqui e carrega isso, mana. 295 00:34:36,208 --> 00:34:40,030 Eu não vou com você hoje? 296 00:34:40,208 --> 00:34:44,702 Não estou claro? Basta terminar de carregá-lo! 297 00:35:25,292 --> 00:35:28,659 Pai? 298 00:35:28,833 --> 00:35:31,870 Marco. 299 00:35:32,042 --> 00:35:34,909 Pai! 300 00:35:45,250 --> 00:35:51,621 Marco, o que você está fazendo aqui? Sua mãe sabe que você está na Dinamarca? 301 00:35:51,792 --> 00:35:53,703 Ele sabe? 302 00:35:53,875 --> 00:35:56,082 A mãe está morta. 303 00:35:56,250 --> 00:35:58,957 É verdade? 304 00:35:59,125 --> 00:36:03,994 Ah, Senhor. Meu garotinho... 305 00:36:10,792 --> 00:36:12,908 Eu quero ficar com você. 306 00:36:16,167 --> 00:36:21,992 Marco, sinto muito que a mãe esteja morta, mas você não pode ficar aqui. 307 00:36:22,167 --> 00:36:25,364 Eu realmente sinto muito, mas isso não é possível. 308 00:36:25,542 --> 00:36:29,160 Se Zola descobrir que você voltou para a Dinamarca... 309 00:36:29,333 --> 00:36:32,780 - Eu sei para onde podemos ir. - Você está louco? 310 00:36:32,958 --> 00:36:37,031 Zola vai matar você. E ele vai me matar também. 311 00:36:38,708 --> 00:36:41,825 Mas não tenho mais medo dele. 312 00:36:42,000 --> 00:36:44,582 - Vou buscá-lo hoje à noite. - Correr. 313 00:36:44,750 --> 00:36:47,708 Volto e busco você hoje à noite, ok? 314 00:36:47,875 --> 00:36:50,036 Meu filho. 315 00:36:51,208 --> 00:36:55,281 -Marco... - Vou buscá-lo hoje à noite. 316 00:36:55,458 --> 00:37:00,122 Não tenha medo, pai. OK? 317 00:37:17,000 --> 00:37:20,447 Obrigado, Ana. Bem-vindo ao escritório no exterior. 318 00:37:20,625 --> 00:37:23,241 - Meu nome é René Eriksen. - Carl Morck. 319 00:37:23,417 --> 00:37:25,624 Desculpe pela espera. Como posso ajudar? 320 00:37:25,792 --> 00:37:28,534 William Stark. 321 00:37:28,708 --> 00:37:32,530 Correto. Uma história terrível. 322 00:37:32,708 --> 00:37:36,951 Por favor, sente-se. O que posso fazer para você? 323 00:37:37,125 --> 00:37:41,164 - Quando foi a última vez que você falou com ele? - Um dia antes de ele desaparecer. 324 00:37:41,333 --> 00:37:46,703 Ele estava sentado lá. Posso perguntar Por que você está revisitando isso? 325 00:37:46,875 --> 00:37:49,867 Ainda estamos procurando por ele, obviamente. 326 00:37:50,042 --> 00:37:56,447 Claro. Tudo o que posso dizer é que ele é altamente competente e simpático. 327 00:37:56,625 --> 00:38:01,449 Todas essas outras coisas... Eu não entendo nada. 328 00:38:01,625 --> 00:38:05,573 Durante anos, eu esperei isso seria uma mentira. 329 00:38:05,750 --> 00:38:10,665 - Por que isso é mentira? - Quero dizer, foi uma surpresa trágica. 330 00:38:10,833 --> 00:38:15,577 - Sobre o que vocês conversaram da última vez? - É sobre trabalho. 331 00:38:15,750 --> 00:38:19,163 Ele está investigando um caso de fraude? 332 00:38:20,667 --> 00:38:25,036 - Há algo errado? - Eu só quero saber como você sabe disso. 333 00:38:25,208 --> 00:38:29,907 - Então ele não está investigando fraude? - Sim. 334 00:38:30,083 --> 00:38:34,156 Nosso trabalho não é fácil. Não podemos controlar tudo. 335 00:38:34,333 --> 00:38:39,873 Basta algumas pessoas corruptas e o dinheiro começa a desaparecer. 336 00:38:40,042 --> 00:38:43,000 É constrangedor, mas o que posso dizer? 337 00:38:43,167 --> 00:38:46,125 Mas você nunca achou isso... corrupto? 338 00:38:46,292 --> 00:38:50,456 Nós fizemos isso. Depois que William desapareceu, contratamos outras pessoas... 339 00:38:50,625 --> 00:38:53,583 ...e ele encontrou evidências de fraude. 340 00:38:53,750 --> 00:38:57,823 - Mas tudo isso foi tratado localmente. - Você pode explicar isso? 341 00:38:58,000 --> 00:39:04,530 Casos típicos de corrupção, suborno e o empreiteiro embolsa os fundos. 342 00:39:04,708 --> 00:39:10,988 Estamos lidando com um conjunto diferente de moral do que temos aqui. 343 00:39:11,167 --> 00:39:13,829 Você tem o nome do novo cara? 344 00:39:14,000 --> 00:39:18,994 Claro. Isso é Snap. Eu também tenho o relatório se você quiser ver. 345 00:39:19,167 --> 00:39:22,614 - Sim, por favor. - Vou pedir à minha secretária que o encontre. 346 00:39:22,792 --> 00:39:28,287 Não foi escrito para o leigo, mas você pode achar útil. 347 00:39:28,458 --> 00:39:31,655 Snap teísta? 348 00:40:30,167 --> 00:40:32,533 Eu encontrei Stark algumas vezes antes. 349 00:40:32,708 --> 00:40:36,405 - Mas você assumiu o caso? - Sim, outras coisas. 350 00:40:36,583 --> 00:40:41,031 - Como você investigou Camarões? - Não é esse o relatório? 351 00:40:41,208 --> 00:40:45,747 - Não posso me dar ao trabalho de ler. - Você tem que ler. Isto está bem escrito. 352 00:40:45,917 --> 00:40:49,956 - Você pode resumir? - Como eu disse, é um momento um pouco ruim. 353 00:40:50,125 --> 00:40:53,572 - Não temos nenhum problema com isso. - Bem... 354 00:40:53,750 --> 00:40:58,665 Stark fez muita pesquisa lá, e ele é um pouco paranóico. 355 00:40:58,833 --> 00:41:02,951 Essa é a visão de mundo dele. Você pode reconhecê-lo. 356 00:41:03,125 --> 00:41:07,198 Faz sentido que você tenha medo de ser descoberto toque seus alunos. 357 00:41:07,375 --> 00:41:12,290 Ou quando você tiver alguns discos rígidos cheios de crianças... 358 00:41:12,458 --> 00:41:18,499 Sinto muito. Eu simplesmente não tenho isso muita simpatia por pessoas assim. 359 00:41:18,667 --> 00:41:22,990 É louvável que vocês ainda estejam procurando por isso. 360 00:41:23,167 --> 00:41:28,241 A versão curta: O dinheiro acabou, Stark fez muitas perguntas. 361 00:41:28,417 --> 00:41:34,492 Então ele desapareceu. eu assumi e concluiu que os moradores locais tinham feito isso. 362 00:41:34,667 --> 00:41:37,830 Teísta? Nós precisamos de você. 363 00:41:38,000 --> 00:41:43,575 Tem mais alguma dúvida? Caso contrário, talvez você possa se dar ao trabalho de ler o relatório. 364 00:42:31,208 --> 00:42:32,823 Vamos. 365 00:42:59,167 --> 00:43:03,615 Se você virar a mão, Vou inserir a agulha. 366 00:43:05,000 --> 00:43:07,616 Lá. 367 00:43:14,042 --> 00:43:17,864 - Durma profundamente. - Até amanhã. 368 00:43:22,750 --> 00:43:26,197 Eu vi seu discurso. 369 00:43:26,375 --> 00:43:29,117 Você está praticando? 370 00:43:30,958 --> 00:43:36,498 A maioria das pessoas escreve e reescreve seus discursos, mas nunca praticou falar. 371 00:43:37,708 --> 00:43:41,075 Olhe para mim quando falo com você! 372 00:43:47,042 --> 00:43:51,490 - Você não gosta de estar aqui, não é? - Não. 373 00:43:51,667 --> 00:43:56,240 Ouvi dizer que você teve uma visita da polícia antes? 374 00:43:57,417 --> 00:44:00,705 - Sim. - O que eles querem? 375 00:44:00,875 --> 00:44:06,745 Apenas rotina. Duas novas pessoas no caso tateando no escuro. 376 00:44:06,917 --> 00:44:09,704 - Então não há necessidade de se preocupar? - Não. 377 00:44:09,875 --> 00:44:14,949 Bom. Eu não deveria ter que te contar que se isso fosse divulgado agora... 378 00:44:15,125 --> 00:44:18,617 Não vai. Eles apenas sabem o que eu quero que eles saibam. 379 00:44:18,792 --> 00:44:25,618 Bom. Estarei de pé em breve. Então vou limpar sua bagunça. 380 00:44:25,792 --> 00:44:28,204 Minha bagunça? 381 00:44:28,375 --> 00:44:34,041 Quando você chegar à minha idade, sua herança mais importante do que você pode imaginar. 382 00:44:34,208 --> 00:44:38,577 Sim claro. Mas como eu disse, você não precisa se preocupar... 383 00:44:38,750 --> 00:44:41,412 - Você continua dizendo isso! - Isso significa? 384 00:44:41,583 --> 00:44:44,370 Você é descuidado! 385 00:44:44,542 --> 00:44:47,909 Você é inútil e sempre foi. 386 00:44:54,000 --> 00:44:57,788 Posso contar com você? Você pode, teísta? 387 00:44:57,958 --> 00:45:01,701 Você não é sempre assim, Jens? 388 00:45:09,792 --> 00:45:12,579 Estamos aqui. 389 00:45:13,583 --> 00:45:16,746 Olá, seja bem-vindo. Eu sou Rosa. Conversamos ao telefone. 390 00:45:16,917 --> 00:45:21,365 - Olá. - Carl? Você vem? 391 00:45:24,208 --> 00:45:27,826 - Você está reabrindo este caso? - Que caso? 392 00:45:28,000 --> 00:45:33,700 - Hospital em Maroua. - Sente-se. Comece do zero. 393 00:45:33,875 --> 00:45:38,448 Isso nunca para. Isso continua e continua. 394 00:45:38,625 --> 00:45:42,823 Eles são realmente sem vergonha! É tudo uma farsa! 395 00:45:43,000 --> 00:45:47,369 Trata-se de centenas de milhares de pessoas que não conseguem a ajuda de que precisam. 396 00:45:47,542 --> 00:45:53,868 - Acalme-se um momento... - Está tudo aqui! Apenas leia. 397 00:45:54,042 --> 00:45:58,035 - Você coloca leite no seu café? - Não, obrigado. 398 00:45:58,208 --> 00:46:01,041 Sente-se e dê-nos a versão resumida. 399 00:46:01,208 --> 00:46:05,451 Espere, não é assim que funciona... Você tem que discutir isso a fundo. 400 00:46:05,625 --> 00:46:09,698 Vamos tentar. Comece do zero. 401 00:46:09,875 --> 00:46:12,833 OK... 402 00:46:13,000 --> 00:46:18,745 Então, há cinco anos, um hospital será construído no norte dos Camarões. 403 00:46:18,917 --> 00:46:24,412 A Dinamarca está muito envolvida e preparou milhões. 404 00:46:24,583 --> 00:46:28,576 A foto enviada mostra o que eles constroem. 405 00:46:28,750 --> 00:46:34,325 Mas se você direcionar câmera três metros à esquerda, nada. 406 00:46:34,500 --> 00:46:40,325 O hospital nunca foi construído. Isso é apenas a frente. O dinheiro desapareceu. 407 00:46:40,500 --> 00:46:43,116 - Você contou às pessoas? - Claro! 408 00:46:43,292 --> 00:46:47,114 - Para onde foi o dinheiro? - Nunca sei. 409 00:46:47,292 --> 00:46:52,537 Corrupção, peculato, residentes locais isso não funciona ou pior. 410 00:46:52,708 --> 00:46:56,121 Pessoas de países doadores cometer fraude. 411 00:46:56,292 --> 00:47:01,412 Estabeleceu uma empresa de palha no país contratado, etc. 412 00:47:01,583 --> 00:47:06,156 Eu sei que estes são apenas números para você e muitas outras pessoas. 413 00:47:06,333 --> 00:47:10,531 Milhares de crianças morreram por causa desta fraude... 414 00:47:10,708 --> 00:47:13,495 ...e ninguém se importa com isso. 415 00:47:13,667 --> 00:47:16,454 E sabe qual é a pior parte? 416 00:47:16,625 --> 00:47:20,243 Que essa sujeira ainda está acontecendo. 417 00:47:20,417 --> 00:47:24,660 Eles acabaram de se mudar para outro país. 418 00:47:24,833 --> 00:47:28,826 - Onde entra William Stark? - Stark está bem. 419 00:47:29,000 --> 00:47:33,915 Ele os ama, assim como eu. Até que ele desapareceu. 420 00:47:38,542 --> 00:47:44,333 Eu li sobre você. Há dois anos, Você acredita que o primeiro-ministro dinamarquês... 421 00:47:44,500 --> 00:47:47,537 ...ordenou acusações contra diplomatas turcos. 422 00:47:47,708 --> 00:47:51,030 Eu persisti. 423 00:47:52,625 --> 00:47:56,197 Mas você foi levado ao tribunal e tive que puxá-lo de volta. 424 00:47:56,375 --> 00:48:00,072 - Sim. - Então por que deveríamos acreditar nisso? 425 00:48:00,250 --> 00:48:04,368 - Por que você não contou a ninguém? - Por que não eu? 426 00:48:04,542 --> 00:48:08,581 Eu já disse isso muitas vezes! Para o ministério, polícia... 427 00:48:08,750 --> 00:48:13,244 - Você contou à polícia? - Sim, você nunca ouviu falar disso? 428 00:48:15,583 --> 00:48:18,871 Não, claro que ainda não. 429 00:48:19,042 --> 00:48:23,240 - Isso faz sentido. - O que? 430 00:48:23,417 --> 00:48:28,207 Todas as fraudes na ajuda ao desenvolvimento são mantidas em segredo, o que é compreensível. 431 00:48:28,375 --> 00:48:33,540 Se as pessoas perderem a confiança no destino do seu dinheiro, eles param de doar. 432 00:48:33,708 --> 00:48:36,871 E esse dinheiro é necessário. 433 00:48:37,042 --> 00:48:40,990 Quando Danchurchid bate à porta, você quer saber... 434 00:48:41,167 --> 00:48:46,457 Que o seu dinheiro não apenas financia piscina de algum criminoso. 435 00:49:43,792 --> 00:49:46,033 Por que você está fazendo as malas? 436 00:49:54,875 --> 00:49:58,322 - Quando foi a última vez que você conversou com seu filho? - Meu filho? 437 00:50:00,125 --> 00:50:04,994 Eu vou te contar então. Você falou com ele hoje. Ele veio aqui, não foi? 438 00:50:05,167 --> 00:50:07,283 Há quanto tempo ele está na Dinamarca? 439 00:50:07,458 --> 00:50:11,531 Não sei. Sua mãe morreu, então ele veio aqui. 440 00:50:11,708 --> 00:50:13,790 Então por que você mentiu para mim? 441 00:50:15,208 --> 00:50:20,328 Você não acha que eu também sinto falta dele? Só preciso falar com ele para ter certeza. 442 00:50:36,875 --> 00:50:40,242 E você tem certeza que ele estará aqui? 443 00:50:40,417 --> 00:50:44,285 Ele estará aqui. Combinamos de ir juntos. 444 00:50:45,333 --> 00:50:49,451 - Olhar. - O que está acontecendo? 445 00:50:49,625 --> 00:50:52,617 Seu filho foi preso pela polícia e agora está foragido. 446 00:50:52,792 --> 00:50:55,625 Meu filho não vai contar nada a eles. 447 00:50:55,792 --> 00:51:00,161 Samuel, pegue aquele garoto e encontre-o agora, antes que ele faça mais bobagens. 448 00:51:03,458 --> 00:51:08,122 Se a criança errar, Eu vou matar vocês dois. 449 00:51:08,292 --> 00:51:11,125 Tenha isso em mente. 450 00:51:11,292 --> 00:51:16,207 Zola, ele nunca lhes contaria nada. Eu prometo. Ele é um bom menino. 451 00:52:01,042 --> 00:52:03,954 Vá aqui agora! 452 00:52:57,250 --> 00:53:01,698 Olá, Marco! Não há necessidade de correr. Somos amigos, certo? 453 00:53:05,042 --> 00:53:13,042 Parar. 454 00:53:15,208 --> 00:53:18,041 Parar! 455 00:53:18,208 --> 00:53:22,747 Ó! Marco! Pegue ele! Porra! 456 00:53:26,083 --> 00:53:29,780 - Pegue ele! -Marco, pare! 457 00:53:29,958 --> 00:53:34,247 Eu vou te matar, se ele escapar. 458 00:53:37,542 --> 00:53:40,705 Parar! 459 00:53:42,417 --> 00:53:46,330 -Marco, pare! - Parar! 460 00:53:46,500 --> 00:53:49,492 Parar! 461 00:53:49,667 --> 00:53:51,999 Foda-se... 462 00:53:53,167 --> 00:53:55,158 Foda-se! 463 00:55:58,375 --> 00:56:02,869 Carlos? Carl, espere um minuto! 464 00:56:03,042 --> 00:56:07,115 Rose acabou de enviar isso. Dê uma olhada. 465 00:56:09,042 --> 00:56:13,206 Parece nosso filho, não é? Esta é a rua Ingerslev. 466 00:57:45,333 --> 00:57:48,075 Então aqui está você se escondendo! 467 00:57:50,875 --> 00:57:54,038 Ei, espere! 468 00:58:02,167 --> 00:58:05,580 Ei, garoto! Estou tão feliz em ver você! 469 00:58:05,750 --> 00:58:08,617 Você está nos chantageando! O que você diz a eles? 470 00:58:08,792 --> 00:58:11,329 - Zola! Deixe-me ir! - Relaxar! 471 00:58:11,500 --> 00:58:13,536 Diga-me a verdade ou vou deixar passar! 472 00:58:13,708 --> 00:58:15,994 Com quem você está falando? Você contou alguma coisa à polícia? 473 00:58:16,167 --> 00:58:20,035 Você me chantageou! Seu bastardo... Vou te jogar de lado! 474 00:58:20,208 --> 00:58:22,119 - Não fui eu, Zola! - Vou soltar! 475 00:58:22,292 --> 00:58:26,240 Parar! Vamos, Assad. 476 00:58:26,417 --> 00:58:30,706 - Falar! - Deixe-me ir! Ainda não fiz nada! 477 00:58:30,875 --> 00:58:33,992 Aquele pequeno bastardo me mordeu! Feche do outro lado! 478 00:58:42,833 --> 00:58:44,915 Retornar! 479 00:59:01,667 --> 00:59:04,784 Eu tenho que pegar você. 480 00:59:06,167 --> 00:59:10,706 Ei, garoto... eu disse que estou feliz em ver você. 481 00:59:15,167 --> 00:59:17,783 Não seja estúpido. Somos uma família. 482 00:59:17,958 --> 00:59:21,997 Eu não vou te machucar. Eu prometo. Não tenha medo. 483 00:59:32,000 --> 00:59:34,332 Ei! 484 00:59:37,333 --> 00:59:40,496 Parar! Fique aí! Eu não vou te machucar. 485 00:59:40,667 --> 00:59:43,249 Não pule! 486 00:59:44,375 --> 00:59:47,082 Estamos aqui para ajudá-lo. Não faça isso. 487 00:59:47,250 --> 00:59:49,957 Não seja estúpido! 488 00:59:59,083 --> 01:00:02,780 Pare, polícia! Assad, há uma pessoa lá em cima! 489 01:00:04,125 --> 01:00:06,787 Assad! Ei! 490 01:00:21,292 --> 01:00:23,783 Ei. 491 01:01:34,417 --> 01:01:37,864 Parar! Polícia! Largue sua arma. 492 01:01:38,958 --> 01:01:41,825 Larguem suas armas! 493 01:01:42,000 --> 01:01:44,958 Abaixe sua arma. 494 01:01:46,417 --> 01:01:49,614 Vez. 495 01:01:49,792 --> 01:01:53,284 Abaixo! Minta de cara primeiro. Eu disse deite-se! 496 01:01:57,292 --> 01:02:00,250 Vamos. 497 01:02:08,333 --> 01:02:11,621 - Cuide bem dele. - Bom. 498 01:02:17,125 --> 01:02:19,707 - Como vai você? - Para onde o levaram? 499 01:02:19,875 --> 01:02:22,412 - Hospital Hvidovre. - Vamos falar com ele. 500 01:02:22,583 --> 01:02:26,030 - Ele está inconsciente. - Eles têm que acordá-lo. 501 01:02:26,208 --> 01:02:29,450 - Ele não vai correr. - Preciso falar com aquele pirralho. 502 01:02:29,625 --> 01:02:34,244 Carl, você terá uma chance falar com ele quando ele acordar. 503 01:02:45,042 --> 01:02:48,864 - Olá. - Preciso falar com ele a sós. 504 01:02:49,042 --> 01:02:52,990 - Ele ficou gravemente ferido. - Não está claro? 505 01:02:53,167 --> 01:02:56,705 Está tudo bem, Mona. 506 01:03:00,167 --> 01:03:03,364 Este homem... 507 01:03:05,500 --> 01:03:08,947 Olhe para mim quando falo com você. Olhe para ele. 508 01:03:09,125 --> 01:03:12,663 Eu sei que você o conhece. 509 01:03:12,833 --> 01:03:16,951 Quem são essas pessoas? Eles estão atrás de você, não estão? 510 01:03:17,125 --> 01:03:22,620 Eles também me atacaram. Entender? Isso não é mais uma piada. 511 01:03:23,750 --> 01:03:28,744 - Olhe para mim, droga! -Carl... 512 01:03:28,917 --> 01:03:32,535 Ei! Olhe para mim. 513 01:03:32,708 --> 01:03:36,747 Estou tentando ajudar você. Você entende, pequeno bastardo? 514 01:03:36,917 --> 01:03:38,908 Apenas relaxe. 515 01:03:39,083 --> 01:03:43,076 Você não pode correr. Há policiais lá fora. 516 01:03:43,250 --> 01:03:46,913 Você deveria falar comigo. 517 01:03:48,333 --> 01:03:51,905 Dizer algo! estou entediado com suas besteiras! 518 01:03:52,083 --> 01:03:55,450 Sair! Eu não vou falar com você! 519 01:03:55,625 --> 01:03:59,868 - Vamos. - Filho da puta! Sair! 520 01:04:00,042 --> 01:04:03,910 -Carl, estamos indo embora. - Sair! Sair! 521 01:04:04,083 --> 01:04:08,998 Saia daqui, bastardo! Desapareçam, seus bastardos! 522 01:04:09,167 --> 01:04:11,658 Sair! 523 01:04:24,000 --> 01:04:28,039 Oh, minhas costas... o que há de errado? 524 01:04:29,292 --> 01:04:34,741 Isso parece justo para você? Ele é apenas um garoto. Ele não atacou você. 525 01:04:38,292 --> 01:04:44,162 É justo que ele não fale, e somos atacados? 526 01:04:44,333 --> 01:04:47,325 Não, mas você não pode falar com ele assim. 527 01:04:47,500 --> 01:04:50,242 - Tivemos uma reação. - Um que você pode usar? 528 01:04:50,417 --> 01:04:53,079 Sim. 529 01:05:09,708 --> 01:05:14,623 Mona? Podemos falar? 530 01:05:15,750 --> 01:05:18,992 Não sei. Pode? 531 01:05:20,500 --> 01:05:26,040 - Você não pode tratar uma criança assim. - Você pode entrar um momento? 532 01:05:38,625 --> 01:05:44,040 Eu quero me desculpar sobre o que aconteceu lá em cima. 533 01:05:44,208 --> 01:05:47,405 Eu senti falta disso. 534 01:05:48,625 --> 01:05:51,822 Não tenho o direito de falar com você desse jeito. 535 01:05:52,000 --> 01:05:55,413 Então, quero me desculpar por isso. 536 01:05:58,458 --> 01:06:02,747 eu... 537 01:06:03,833 --> 01:06:10,363 Esse é o meu lado que não é muito atraente ou útil. Eu sei isso. 538 01:06:10,542 --> 01:06:16,037 Então, eu só quero me desculpar. Isso não acontecerá novamente. 539 01:06:16,208 --> 01:06:19,405 OK. Tudo bem. 540 01:06:19,583 --> 01:06:24,907 Mas eu também quero que você saiba que eu realmente sou tentando ajudar a criança. 541 01:06:25,083 --> 01:06:30,874 Acredite ou não. Se não formos para aquele canteiro de obras, ele teria morrido. 542 01:06:31,042 --> 01:06:35,365 Eu também fui atacado. Isto não é por razões como eu me comporto. 543 01:06:35,542 --> 01:06:39,160 Como eu disse, senti falta. 544 01:06:40,542 --> 01:06:44,490 E quero me desculpar por isso. 545 01:06:44,667 --> 01:06:48,865 Eu exagerei. Você faz bom trabalho lá em cima. Eu sei isso. 546 01:06:49,042 --> 01:06:52,489 Você é uma pessoa muito profissional. 547 01:06:52,667 --> 01:06:55,454 Então... 548 01:06:55,625 --> 01:06:58,492 Sinto muito, Mona. 549 01:06:58,667 --> 01:07:02,785 Desculpas aceitas. 550 01:07:02,958 --> 01:07:05,449 Obrigado. 551 01:07:05,625 --> 01:07:09,914 Obrigado. Então, sim... 552 01:07:10,083 --> 01:07:13,041 Vejo você novamente. 553 01:07:17,958 --> 01:07:22,952 Mona? Sobre essas fotos... 554 01:07:24,458 --> 01:07:27,450 Eu não os vi. Mas vou dar uma olhada. 555 01:07:27,625 --> 01:07:31,573 Obrigado. E eu sinto muito. 556 01:07:55,542 --> 01:07:59,410 Isso é inaceitável. Realmente. 557 01:07:59,583 --> 01:08:03,997 Você não presta, Carl. Não é bom. 558 01:08:55,750 --> 01:08:59,572 - Vamos falar com Jeanne novamente. - Por que? 559 01:08:59,750 --> 01:09:04,198 Seu pai recebeu alguns bastante estranho e muito dinheiro... 560 01:09:04,375 --> 01:09:07,742 ...logo depois que ele relatou o estupro. 561 01:09:07,917 --> 01:09:12,490 - Por que não fala com o pai dele? - Ele morreu há dois anos em um acidente de carro. 562 01:09:12,667 --> 01:09:15,534 - Isso parece estranho? - Um pouco. 563 01:09:15,708 --> 01:09:20,498 - Precisamos investigar isso também. - OK. Vá falar com ele. 564 01:09:20,522 --> 01:09:27,522 01:27:38,239 Não sei. Eu definitivamente li em algum lugar. 700 01:27:38,417 --> 01:27:42,786 Isso é o que pensamos, então verificamos o que foi escrito. 701 01:27:42,958 --> 01:27:46,325 A localização das fotos não foi divulgada. 702 01:27:46,500 --> 01:27:50,368 Então, o que eu quero dizer? 703 01:27:53,167 --> 01:27:58,287 Onde mais eles estão? Foi por isso que você me trouxe? 704 01:27:58,458 --> 01:28:02,747 Tenho 1.200 pessoas esperando por mim. 705 01:28:05,958 --> 01:28:08,620 Droga... 706 01:28:09,667 --> 01:28:13,080 - Olá. - Rose, precisamos falar com Carl. 707 01:28:13,250 --> 01:28:16,697 - Ele está fazendo um interrogatório. - Sim, mas onde? 708 01:28:16,875 --> 01:28:19,582 Vou procurar um quarto... 709 01:28:19,750 --> 01:28:22,492 - Agora! Vamos! - Bom. Vamos encontrá-lo. Olá. 710 01:28:22,667 --> 01:28:26,956 Tudo bem... rápido, agora mesmo. 711 01:28:27,125 --> 01:28:31,073 Ouça, teísta. Chegaremos ao fundo disso. 712 01:28:31,250 --> 01:28:36,415 E assim que fizermos isso, você estará pronto. Como completamente acabado. 713 01:28:36,583 --> 01:28:39,541 Chega de DanAid, chega. 714 01:28:39,708 --> 01:28:44,907 Mas agora você tem a oportunidade de fazer isso a coisa certa e sirva-se. 715 01:28:45,083 --> 01:28:48,280 Você tem três filhos e uma esposa, certo? 716 01:28:48,458 --> 01:28:53,373 Boa vida familiar. Se eu fosse você, Vou pensar sobre eles. 717 01:28:56,250 --> 01:29:01,745 OK. Vamos parar agora e espere pelo meu advogado. 718 01:29:36,125 --> 01:29:39,197 Como começa a fraude? 719 01:29:39,375 --> 01:29:44,790 Olhe para este homem. Olhe para ele. Você o conhece. 720 01:29:44,958 --> 01:29:48,450 Você não acredita que Zola irá protegê-lo? 721 01:29:48,625 --> 01:29:54,370 Ele mataria sem piscar. E você é o próximo. 722 01:29:54,542 --> 01:30:00,082 Conte-nos como você sabe onde Stark guarda essas fotos? 723 01:30:00,250 --> 01:30:02,662 Como você sabe? 724 01:30:02,833 --> 01:30:06,246 Há mais alguém envolvido além de você? 725 01:30:07,333 --> 01:30:11,372 - Eu... - Vamos. Ei! Sente-se. 726 01:30:12,375 --> 01:30:16,368 - Sabemos tudo. - Vamos, Theís! 727 01:30:17,917 --> 01:30:20,329 Olá? 728 01:30:21,958 --> 01:30:23,573 Não... 729 01:30:26,958 --> 01:30:30,997 - Ah, me desculpe. Onde ele está? - Vamos. 730 01:30:31,167 --> 01:30:35,331 Você o conheceu? Onde você o conheceu? 731 01:30:35,500 --> 01:30:38,287 Você o contratou para matar Stark? 732 01:30:38,458 --> 01:30:40,449 Vamos! 733 01:30:40,625 --> 01:30:44,573 Você ordenou que ele matasse Stark? Vamos, Teist! 734 01:30:44,750 --> 01:30:47,207 Carlos? 735 01:30:47,375 --> 01:30:50,412 Você o contratou para matar Stark? 736 01:30:50,583 --> 01:30:53,325 O que Stark sabe? Conte-nos! 737 01:30:53,500 --> 01:30:59,166 Você terminou aqui. Desculpe pela inconveniência. Venha comigo. 738 01:30:59,333 --> 01:31:02,370 Essas pessoas são completamente loucas. 739 01:31:04,208 --> 01:31:07,951 Quero encontrar você em meu escritório. 740 01:31:16,167 --> 01:31:18,874 Eu parei o máximo que pude. 741 01:31:21,292 --> 01:31:23,783 Porra. 742 01:31:37,958 --> 01:31:41,951 - Conseguimos. Nós fazemos. - Você não entendeu, caramba. 743 01:31:42,125 --> 01:31:46,664 - Fui forçado a mandar você para casa. - Você não está falando sério, certo? 744 01:31:46,833 --> 01:31:50,325 - Sem limite de tempo. - O que você está falando? 745 01:31:50,500 --> 01:31:53,822 Deixar você voltar ao trabalho foi um erro. 746 01:31:54,000 --> 01:31:57,447 Cale a boca e me dê mais meia hora com ele. 747 01:31:57,625 --> 01:32:02,073 Pare com isso, Carl. Você não entendeu! 748 01:32:02,250 --> 01:32:07,244 Onde está a prova? Você realmente sentiu falta disso. 749 01:32:07,417 --> 01:32:11,456 Você não pode prender um funcionário público sem provas! 750 01:32:11,625 --> 01:32:14,332 Não me toque. 751 01:32:16,500 --> 01:32:21,949 Vou precisar que você envie todas as suas coisas. Você conhece o procedimento. 752 01:32:22,125 --> 01:32:26,414 E vá ver um terapeuta. 753 01:33:26,625 --> 01:33:31,244 Passei minha vida inteira em quê? Nenhum. 754 01:33:31,417 --> 01:33:34,375 Ninguém entende. 755 01:33:34,542 --> 01:33:38,330 Ninguém entende besteira. 756 01:33:38,500 --> 01:33:43,494 Como as coisas funcionam... nós temos isso! 757 01:33:43,667 --> 01:33:47,956 Você não quer ver, Jacobsen... quão difícil é isso? 758 01:33:48,125 --> 01:33:51,572 Repita e veja. Ele... 759 01:33:51,750 --> 01:33:55,868 Se isso não é uma confissão... 760 01:33:56,042 --> 01:33:59,660 O departamento não é nada sem mim. 761 01:35:56,083 --> 01:35:58,950 - Carl? - Olá, Rosa. Eu sei que é tarde. 762 01:35:59,125 --> 01:36:02,197 - Eu estava pensando. - Não se preocupe. 763 01:36:02,375 --> 01:36:09,031 A área arborizada onde o corpo de Stark foi encontrado... quem é o dono? 764 01:36:13,625 --> 01:36:17,288 - Área da propriedade... só um momento. - Sim? 765 01:36:17,458 --> 01:36:21,872 Propriedade Tranfeldt. Acho que está atrás da floresta. 766 01:36:22,042 --> 01:36:27,457 - Quem é o dono da propriedade? - Grupo Karrebaek internacional. 767 01:36:27,625 --> 01:36:32,073 Esta é uma empresa de construção e propriedades internacionais. 768 01:36:32,250 --> 01:36:36,869 Fundador e diretor do conselho chamado Jens Brage-Schmidt. 769 01:36:37,042 --> 01:36:42,617 Parece que ele já mora na propriedade durante anos. Desde os anos 80. 770 01:36:42,792 --> 01:36:46,956 Obrigado, Rosa. Desculpe antecipadamente. Boa noite. 771 01:36:52,833 --> 01:36:55,165 Parceiro de negócios 772 01:37:05,375 --> 01:37:07,616 Hospitais, Nigéria e Togo 773 01:37:16,917 --> 01:37:19,499 Assad! Eu já sei disso. 774 01:37:19,667 --> 01:37:22,500 - Pare com isso, Carl. - Encontrei a resposta. Ouvir! 775 01:37:22,667 --> 01:37:27,331 - Pare com isso. Vá para casa e durma. - Escute-me! Este homem... 776 01:37:27,500 --> 01:37:31,743 Vá para casa. Você está de licença. Estou com pouco controle. Esqueça. 777 01:37:31,917 --> 01:37:35,660 Ouvir! Este é Brage-Schmidt. 778 01:37:35,833 --> 01:37:40,372 Ele é dono de uma construtora hospitais em África. 779 01:37:40,542 --> 01:37:44,660 Ele também tem uma área onde o corpo de Stark foi encontrado. 780 01:37:44,833 --> 01:37:48,200 Está melhorando. Nosso amigo Teis Snap... 781 01:37:48,375 --> 01:37:51,492 ...trabalhou com Brage-Schmidt por 10 anos. 782 01:37:51,667 --> 01:37:57,333 Ela era seu braço direito até que ele trocou do trabalho de ONGs aos escritórios estrangeiros. 783 01:37:57,500 --> 01:38:01,573 Rei do Crime. Cara do conector. O capanga. 784 01:38:01,750 --> 01:38:04,583 Muito dinheiro. 785 01:38:04,750 --> 01:38:07,241 E então esse garoto. 786 01:38:07,417 --> 01:38:11,239 - O menino que viu tudo acontecer. - Correto. OK? 787 01:38:13,333 --> 01:38:15,915 Presumo que você não contou a Jacobsen? 788 01:38:16,083 --> 01:38:20,747 Não, porque estou histérica e de licença médica e imprevisível. 789 01:38:20,917 --> 01:38:27,322 - Então o que você quer fazer? - Vejamos Brage-Schmidt. 790 01:38:27,500 --> 01:38:31,789 - Correto? - Bom. Vamos fazê-lo. 791 01:39:15,542 --> 01:39:19,285 - Teísta? - Desculpe por invadir. 792 01:39:19,458 --> 01:39:21,995 Não importa. 793 01:39:22,167 --> 01:39:25,955 - Está sob controle? - Sim, acho que sim. 794 01:39:27,833 --> 01:39:31,906 - Sem pontas soltas? - Não, como você pediu. 795 01:39:32,083 --> 01:39:34,950 Não sobrou nenhuma história. 796 01:39:38,708 --> 01:39:42,451 Você se lembra disso? 797 01:39:42,625 --> 01:39:46,163 Clínicas em Uganda. 798 01:39:46,333 --> 01:39:49,905 O primeiro projeto do qual você participou. 799 01:39:52,458 --> 01:39:55,780 Eu realmente acreditei nisso naquela época. 800 01:39:55,958 --> 01:40:01,828 É assim que você quer jogar agora? Nostalgia, arrependimento, culpa e tudo mais? 801 01:40:02,000 --> 01:40:07,324 Você ainda é jovem. Eu não espero que você entenda como é olhar para trás. 802 01:40:07,500 --> 01:40:12,540 Jogando merda em mim. Você conseguiu o que queria. 803 01:40:12,708 --> 01:40:15,780 Eu nunca quis para ficar assim. 804 01:40:15,958 --> 01:40:19,826 Não. Você se importa se eu beber Brandy? 805 01:40:57,833 --> 01:41:00,700 Sinto muito, Jens. 806 01:41:50,292 --> 01:41:53,784 Idiotas! 807 01:41:53,958 --> 01:41:58,702 Ele começou a falar sobre África e... 808 01:41:58,875 --> 01:42:01,537 Os bons e velhos tempos. 809 01:42:01,708 --> 01:42:07,248 Seu idiota. Você pode me ajudar com isso? 810 01:42:07,417 --> 01:42:10,909 - Você deveria mostrar mais respeito. - O que você está falando? 811 01:42:11,083 --> 01:42:14,871 Tudo que ele criou e fazê-lo pela Dinamarca. 812 01:42:15,042 --> 01:42:18,705 E para África. Escola, Bem, hospitalar. 813 01:42:18,875 --> 01:42:21,867 - Independentemente do que acontecer depois. - Ah, por favor. 814 01:42:22,042 --> 01:42:26,331 Não há razão para não mantê-lo um pouco de educação. 815 01:42:26,500 --> 01:42:31,290 Acho que é um pouco tarde para isso! O que há realmente de errado com você? 816 01:42:31,458 --> 01:42:37,203 Você acha que isso é uma piada? Vocês dois sabem no que estão se metendo. 817 01:42:37,375 --> 01:42:40,287 Existem apenas ações e consequências. 818 01:42:40,458 --> 01:42:44,701 Não existem pensamentos ou intenções nobres. Ele viu uma oportunidade e aproveitou. 819 01:42:44,875 --> 01:42:49,073 Assim como nós. Ele provavelmente não esperava por isso vai acabar assim. 820 01:42:49,250 --> 01:42:54,040 Mas se você tiver dedos pegajosos, Você pode ter que enfrentar a música. 821 01:42:54,208 --> 01:42:59,999 Então, por favor, pare de falar sobre educação e Dinamarca e toda essa merda. 822 01:43:00,167 --> 01:43:05,207 E agora, por favor, me ajude com isso, obrigado! 823 01:43:05,375 --> 01:43:09,664 Você está certo, eu estou errado. 824 01:43:09,833 --> 01:43:15,032 Isto é... há alguns problemas com o passaporte. 825 01:43:15,208 --> 01:43:18,700 - Não, nada. - Fiz tudo que pude. 826 01:43:18,875 --> 01:43:22,538 - Que tipo de problema? - Logística. 827 01:43:22,708 --> 01:43:28,374 - Você se importa de me explicar isso? - Você pode ver por si mesmo. 828 01:43:28,542 --> 01:43:30,999 Que. 829 01:43:33,042 --> 01:43:36,455 - Um passaporte? Você não vai? - Adeus, Theis. 830 01:44:56,417 --> 01:45:00,956 - Zola, o que você está fazendo? - Você vai matá-lo. 831 01:45:01,125 --> 01:45:04,538 Jogue-o no carro! 832 01:45:04,708 --> 01:45:07,290 Vamos, rápido. 833 01:45:07,458 --> 01:45:10,450 Vamos. 834 01:45:17,250 --> 01:45:22,119 Assad, quero que você saiba que estou grato por você ter vindo comigo. 835 01:45:22,292 --> 01:45:26,615 Brage-Schmidt está definitivamente envolvido. Não pode ser uma coincidência. 836 01:45:26,792 --> 01:45:28,532 Isso mesmo... 837 01:45:28,708 --> 01:45:33,281 Que diabos? Desligue os faróis altos, seu idiota! 838 01:45:35,208 --> 01:45:41,864 William Stark foi encontrado em sua floresta. Me chame de louco se eu não conectar. 839 01:46:18,917 --> 01:46:24,332 - Você pode ligar para Jacobsen? - O que devo dizer a ele? 840 01:46:24,500 --> 01:46:28,038 Diga-me a verdade. 841 01:47:08,208 --> 01:47:10,790 - Sim? - Rose, você está no viva-voz. 842 01:47:10,958 --> 01:47:16,578 Eu vi as imagens do CCTV, e isso é Zola. Eles levaram Marco. 843 01:47:16,750 --> 01:47:19,287 - Porra. - Sim, isso não é bom. 844 01:47:19,458 --> 01:47:22,165 - E Mona? - Isso é muito ruim. 845 01:47:22,333 --> 01:47:27,032 - Ele vai viver? - Não sei, Carl. 846 01:47:27,208 --> 01:47:31,247 - Onde você está? - Dez minutos. Onde você está? 847 01:47:31,417 --> 01:47:37,287 - Tentamos cortar. - Vejo você de novo. 848 01:47:48,875 --> 01:47:51,867 Azarado. Polícia. 849 01:47:53,042 --> 01:47:54,532 Azarado. 850 01:48:00,750 --> 01:48:03,583 Desgraçado. 851 01:48:03,750 --> 01:48:06,082 Azarado! Você está confuso... 852 01:48:07,583 --> 01:48:10,871 - Temos que sair daqui! - Esqueça! Fique onde está! 853 01:48:12,500 --> 01:48:17,665 Acalme-se e desligue o motor. Saia do veículo. Abaixe a arma. 854 01:48:19,125 --> 01:48:22,868 Pare o motor. Saia do seu veículo! 855 01:48:25,250 --> 01:48:27,206 Saia do seu veículo! 856 01:48:27,375 --> 01:48:31,197 - Vamos! - Ninguém vai sair! 857 01:48:32,208 --> 01:48:36,577 Você pode ir. Mas ninguém mais. 858 01:48:42,083 --> 01:48:44,449 Pai! Chame uma ambulância! 859 01:48:44,625 --> 01:48:46,911 Não atire! Desisto! 860 01:48:48,208 --> 01:48:51,575 - Venha aqui. Cabeça baixa! - Parar! 861 01:48:51,750 --> 01:48:54,867 Carlos? Para a floresta. Agora! 862 01:48:55,042 --> 01:48:57,658 Atire nos pneus! 863 01:49:13,042 --> 01:49:14,953 - Pai! - Azar! 864 01:50:01,250 --> 01:50:03,957 Deixe-me ir! 865 01:50:06,083 --> 01:50:09,621 Ajuda. Ajuda! 866 01:50:13,125 --> 01:50:16,743 Precisamos de uma ambulância e ajude agora. 867 01:51:03,542 --> 01:51:06,329 Marco? 868 01:51:06,500 --> 01:51:11,199 - Ei... - Largue a arma! 869 01:51:13,125 --> 01:51:17,494 OK. Relaxar. 870 01:51:23,208 --> 01:51:28,157 Escute, Zola, eu sei Você não queria matar Stark. 871 01:51:28,333 --> 01:51:32,406 Você foi contratado para ameaçá-lo, e as coisas ficam fora de controle. 872 01:51:32,583 --> 01:51:36,451 Foi o que aconteceu, certo? Igual a agora? 873 01:51:36,625 --> 01:51:39,913 Mas agora você me tem, então deixe o garoto ir. 874 01:51:40,083 --> 01:51:43,905 Deixe-o ir. Outros estão a caminho. 875 01:51:44,083 --> 01:51:47,155 Eles podem ver você sob sua supervisão. 876 01:51:47,333 --> 01:51:51,451 Se você me pegasse, eles não atirariam. Eu prometo. 877 01:51:55,917 --> 01:51:59,830 Você sabe que eles não se importam com os ciganos. 878 01:52:00,000 --> 01:52:03,117 Mas eles cuidam muito bem da polícia. 879 01:52:03,292 --> 01:52:06,284 Deixe a criança ir. 880 01:52:06,458 --> 01:52:10,406 Deixe a criança ir. Deixe-o ir. 881 01:52:10,583 --> 01:52:14,405 OK. Vá, Marco. Ir! 882 01:52:14,583 --> 01:52:17,541 Pai! Pai. 883 01:52:17,708 --> 01:52:20,415 Obrigado. 884 01:52:23,292 --> 01:52:26,705 - Eu não sou estúpido, ok? - Ninguém pensa que você é estúpido. 885 01:52:26,875 --> 01:52:31,244 - Eu não fiz isso! - Eu sei. Foi um acidente. 886 01:52:31,417 --> 01:52:35,035 Largue a arma ou eu atiro! 887 01:52:35,208 --> 01:52:38,575 - Vou contar até três! - Deixe isso, Assad. 888 01:52:38,750 --> 01:52:44,208 Abaixo, Assad! 889 01:52:45,292 --> 01:52:48,614 Um ou dois... 890 01:53:06,500 --> 01:53:09,412 Você está bem? 891 01:53:11,500 --> 01:53:14,913 Você está louco? 892 01:53:35,000 --> 01:53:38,868 Nunca mais faça isso. 893 01:53:49,333 --> 01:53:51,699 Estamos procurando por Teis Snap nacionalmente. 894 01:53:51,875 --> 01:53:56,323 Precisamos retirar todas as acusações de pedofilia contra Stark. 895 01:53:56,500 --> 01:54:01,620 - Todas as acusações serão retiradas. - Não, precisamos de um comunicado de imprensa adequado. 896 01:54:01,792 --> 01:54:06,661 - A família não deve ser poluída. - Claro que não. 897 01:54:06,833 --> 01:54:09,290 - Ei? - Sim? 898 01:54:09,458 --> 01:54:14,373 Marco e seu pai... podemos fazer isso algo para eles? 899 01:54:14,542 --> 01:54:19,161 Vou ver o que posso fazer. Vejo você na segunda-feira. 900 01:54:25,583 --> 01:54:30,122 Restos mortais de DanAid Teis Snap encontrado ontem à noite. 901 01:54:30,292 --> 01:54:35,332 - Você se parece com ele. - Ele foi encontrado na casa de Brage-Schmidt. 902 01:54:35,500 --> 01:54:38,333 Você tem o mesmo corte de cabelo. 903 01:54:38,500 --> 01:54:42,789 Acredita-se que Snap tenha iniciado o incêndio e depois morreu nas chamas. 904 01:54:42,958 --> 01:54:47,031 Snap supostamente participou em pelo menos mais dois assassinatos. 905 01:54:47,208 --> 01:54:49,665 Um deles é William Stark. 906 01:54:49,833 --> 01:54:51,915 Esta é uma história terrível. 907 01:54:52,083 --> 01:54:57,373 Tudo o que posso dizer é que ele é altamente competente e simpático. 908 01:54:57,542 --> 01:55:01,364 Todas essas outras coisas... Eu não entendo nada. 909 01:55:01,542 --> 01:55:06,241 Foi um choque trágico para todos nós. Devo me desculpar agora. 910 01:55:06,417 --> 01:55:12,208 Acredita-se que o assassinato seja relacionado a um grande caso de fraude... 911 01:55:12,375 --> 01:55:17,574 ...que se acredita que Snap esteja por trás. Tentamos obter comentários de... 912 01:55:17,750 --> 01:55:20,947 Gordon? Este é Carl. Eu tenho uma pergunta. 913 01:55:21,125 --> 01:55:26,870 - Nossos carros estão equipados com câmeras? - Deixe-me verificar o seu. Um momento. 914 01:55:28,208 --> 01:55:34,829 Você dirige um Audi A4 2009... Sim, deveria haver uma câmera. 915 01:55:35,000 --> 01:55:38,948 - Tenho uma câmera no meu carro? - Sim, está no espelho retrovisor. 916 01:55:39,125 --> 01:55:45,121 Deveria haver uma caixa no porta-malas com um disco rígido nele. 917 01:55:45,292 --> 01:55:47,533 Ah, sim, eu sei disso. 918 01:55:47,708 --> 01:55:51,075 - Ligue-me se tiver problemas. - Obrigado. 919 01:56:46,375 --> 01:56:50,698 Só tenho alguns comentários... 920 01:56:52,125 --> 01:56:55,492 O detetive Carl Morck está esperando por você. 921 01:56:57,083 --> 01:57:01,497 OK, devo me desculpar. 922 01:57:30,583 --> 01:57:33,245 Cuidado com a cabeça. 923 01:57:40,292 --> 01:57:43,830 Afinal, são os habitantes locais que fazem isso. 924 01:58:00,667 --> 01:58:03,989 - Esse. - Obrigado pai. 925 01:58:07,208 --> 01:58:10,951 Eu vi uma cachoeira lá. 926 01:58:13,458 --> 01:58:16,871 Estamos quase em casa. 927 01:58:16,895 --> 01:58:23,895 RECEHOKI.NET SITE DE SLOT ONLINE COM CAPITAL EM RECEH PRIMEIRO NA INDONÉSIA 928 01:58:23,919 --> 01:58:30,919 RECEHOKI.NET Deposite apenas 5 mil Com bônus ESPETACULARES 929 01:58:30,943 --> 01:58:37,943 RECEHOKI.NET Jogue com RECEH88 e ganhe centenas de milhões de rupias!